Ghalingo ist ein deutschlandweit tätiges Übersetzungsbüro mit Sitz in München. Seit über zwanzig Jahren stehen wir für Qualität, Diskretion und Zuverlässigkeit bei der Übersetzung von privaten und amtlichen Dokumenten. Beglaubigte Übersetzungen zählen dabei ebenso zu unserem Leistungsspektrum wie die Übertragung von Fachtexten, Webinhalten oder Softwareprodukten. Vertrauen Sie der Kompetenz eines renommierten Übersetzer-Teams.

Geschäftsführung

Hinter Ghalingo Translations steht Fawzi Abdel Ghany.

Übersetzen ist seit über 20 Jahren mein Beruf und meine Leidenschaft. Noch während des Studiums sammelte ich erste Erfahrungen, anschließend arbeite ich nebenberuflich als Übersetzer und erhielt dafür so viele positive Rückmeldungen, dass ich 1996 den Schritt in die Selbstständigkeit wagen konnte.
Ich habe je 2 Jahre Medizin und Wirtschaftswissenschaften studiert und schloss mein Studium als Übersetzer an der Fakultät für Fremdsprachen und Übersetzung der Universität Kairo ab. Neben meiner Qualifikation als Übersetzer habe ich auch die staatliche Prüfung für Übersetzer beim Bayerischen Staatministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst absolviert. Seit meiner Bestellung durch den Präsidenten des Landgerichts Augsburg als öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer bin ich berechtigt, Übersetzungen für behördliche Zwecke zu beglaubigen.

Seither werde ich regelmäßig als Gutachter hinzugezogen, wenn die Inhalte übersetzter Dokumente strittig sind. Seit 2016 bin ich für das Bayrische Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst als Fernprüfer tätig.

Fachlich habe ich mich auf die Gebiete Recht, Wirtschaft, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Medizintechnik, Medizin, Pharmazie und Informatik spezialisiert.